赵奢收租税文言文答案及翻译(赵奢是谁？赵奢生平简介他是什么样的人？)

赵奢收租税文言文答案及翻译

网上有关“赵奢收租税文言文答案及翻译”话题很是火热，小编也是针对赵奢是谁？赵奢生平简介他是什么样的人？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

1. 赵奢收租税 原文及翻译

选自《资治通鉴》卷五

原文：

赵田部吏赵奢收租税①，收租税而平原君家不肯出租②，奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀之。赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵③，是无赵也，君安得有此富乎！以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪？”平原君以为贤，言之于王。王使治国赋，国赋太平，民富而府库实。

2译文

赵奢，本是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君的家人不肯交。赵奢用法律处置〔平原君〕，杀死平原君家中管事人九名。平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如今纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了。您还到哪里找现在的富贵呢！以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗？”平原君认为赵奢很贤明，便〔将赵奢〕介绍给赵王。赵王让（他）管理国家赋税，（于是）国家赋税征收顺利，人民富庶并且国库充实。

2. 赵奢收税 文言文翻译

在《史记·廉颇蔺相如列传》当中记载着这样一个小故事，春秋战国时赵国的名将赵奢在成名以前只是个收税的小官员，有一次他到平原君赵胜家里去收税，这个赵胜是国王的弟弟，又是当时赵国的丞相，可说是位高权重，平原君看到赵奢到他家里去收税起先并不肯缴税，于是赵奢决定依法办事，杀死了九个上前阻挠执行公务的平原君家的家丁，这下惹怒了平原君，扬言要杀了赵奢，这时赵奢并没有畏惧对方以自己的生命为威胁的恐吓，也没有因为对方的官级比自己高而不再遵守国家的法律给以通融，而是慷慨陈词：“您是赵国的国家重臣，现在带头放纵家人不奉公守法，这件事传出去会损害国家法律的威严，法律的威严动摇了，国力也会削弱，国力削弱了就会招致别国的军事威胁，别国之所以采取军事行动是因为他们到时候已经不把我国放在眼里了，难道那时您还能在这里坐享富贵吗？以您当今的地位，正应该做好奉公守法的榜样，使全国人民团结一心，只有人民团结一心才能建设起强大的祖国，祖国强大了，您又领导着这个国家，您个人在国际上的影响力不是也会大增吗？”平原君到底不是个等闲之辈，他立刻就意识到能说出这番话的人肯定是个难得的治国良才，他把赵奢推荐给了国王，国王就让赵奢来总管全国的税收事务，此后国家税收平稳，国库财政也日渐增长。

在这个故事里，一个秉公执法，一个奉公守法，可见在商鞅变法以前法律制度在国家政治当中的重要性已经深入人心，此时此刻赵奢面对着以自己的生命为威胁的恐吓处境岌岌可危，稍有不慎就会为自己的刚正不阿而招致以身殉职的命运，倘若当时只是以对对方心思的揣测采取行动，则很难在这样的处境里作出正确的判断，更不用说以语言震慑对方了。赵奢所说的话之所以能使平原君折服，是因为他对当时的社会政治环境有着深刻的认识，有了这种认识思想才不会左右摇摆，行动就会显得勇敢无畏。赵奢后来成为一代名将，他心怀天下的宽阔胸怀和勇敢无畏的人格魅力在此已可见端倪。到了他儿子赵括时，过于信赖兵书，军事行动脱离实际，致使在阏地大败于秦军，造成了一夜之间四十万赵国战俘被秦军坑杀的惨剧，也留下了“纸上谈兵”的典故为后人笑柄，这个赵括输就输在对军事缺乏认识上呀！

--

3. 赵奢收税翻译

原文：

赵田部吏赵奢收租税，平原君家不肯出；赵奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀之。赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，是无赵也。君安得有此富乎！以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪！”平原君以为贤，言之于王。王使治国赋，国赋太平，民富而府库实。

翻译：

赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税，他的家人不肯交。赵奢以法处置，杀死平原君家中管事人九名。平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如果纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了。您还到哪里找现在的富贵呢！以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗？”平原君认为赵奢很贤明，便介绍给赵王。赵王派他管理国家赋税，于是国家赋税征收顺利，人民富庶而国库充实。

4. 赵奢收税于平原君家 译文及练习题

赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税，他的家人不肯交。

赵奢用法律处置，杀死平原君家中管事人九名。平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如果纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了。

您还到哪里找现在的富贵呢！以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗？”平原君认为赵奢很贤明，便介绍给赵王。赵王派他管理国家赋税，于是国家赋税征收顺利，人民富庶而国库充实。

精练： 一、解释加点的词 1.杀平原君用事者九人（ ）（ ） 2.今纵君家而不奉公则法削（ ） 3.王使治国赋（ ） （ ） 4.国弱则诸侯加兵（ ） 二、翻译 1.而君为贵戚，岂轻于天下邪？ _________________________ 2.平原君以为贤，言之于王。 _________________________ 3.君于赵为贵公子。

_________________________ 三、赵国的田部官吏赵奢征收租税，他对平原君的一席话中运用了______修辞方法。用一句话概括赵奢所言的内容__________________。

答案：赵国的田部官吏赵奢征收租税，平原君家不肯出；赵奢用国法处治，杀掉平原君家九个管事的人。平原君愤怒，将要杀赵奢。

赵奢说：“您在赵国是（王室）贵公子，现在纵容您家而不奉行公事，那么国法就被削弱，国法削弱则国家弱，国家弱则诸侯发兵入侵.这将使赵国无法存在，您又怎么能享有这种富贵！凭您的尊贵，只要奉公守法那么上下就安定了，上下安定则国强，国强则赵国政权稳固，而您贵为王族，难道会被世人看轻吗？”平原君认为他很贤能，把他推荐给赵王。赵王让他主管国家税收，他把税收工作做得很好，使百姓富裕而国库充实。

一、l.赵惠文王的弟弟，名赵胜 管事的人 2.国法 3.主管国家税收 4.发兵入侵 二、1.而您身为王族，难道还会被世人看轻吗？ 2.平原君认为赵奢贤能，把他推荐给赵王。 3.您在赵国是（王室的）贵公子。

三、对比 国家的利益与王公贵族的利益是一致的。

5. 赵奢收税翻译

以您的尊贵地位，而君为贵戚，国弱则诸侯加兵，国强则赵固。您还到哪里找现在的富贵呢。君安得有此富乎，于是国家赋税征收顺利！”平原君以为贤，赵奢便说，杀平原君用事者九人！以君之贵，今纵君家而不奉公则法削，民富而府库实。

翻译：

赵田部吏赵奢收租税，他的家人不肯交。平原君十分恼怒：“君于赵为贵公子，杀死平原君家中管事人九名，想杀死赵奢。赵奢以法处置。赵王派他管理国家赋税，将杀之。赵奢曰，上下平则国强，国家衰弱则各国来犯，上下一心则国家强大，赵国便不存在了：“您在赵国是贵公子，国家强大则赵家江山稳固，法削则国弱。王使治国赋？”平原君认为赵奢很贤明，便介绍给赵王，岂轻于天下邪原文：

赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税，法纪就会削弱，奉公如法则上下平，言之于王，国赋太平。平原君怒，法纪削弱国家也就衰弱，带头奉公守法则上下一心；赵奢以法治之，难道会被各国轻视吗，如果纵容家人而不奉公守法，平原君家不肯出，人民富庶而国库充实，而您作为王族贵戚，是无赵也

6. 赵奢收税于平原君家译文文言文

赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税，他的家人不肯交.赵奢用法律处置，杀死平原君家中管事人九名.平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如果纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了.您还到哪里找现在的富贵呢！以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗？”平原君认为赵奢很贤明，便介绍给赵王.赵王派他管理国家赋税，于是国家赋税征收顺利，人民富庶而国库充实.。

7. 资治通鉴卷五■赵田部吏赵奢收租税,平原君家不肯出；赵奢以法治之

赵奢收税 导读：赵奢严明执法，既有利于赵王，也有利于赵王族，但他敢于杀平原君的家人，很难得.平原君先暗后明，为赵王族利益出发，无可歌颂.但在封建社会里，居上位者能与万民共同奉公守法，利国、利民、利身，也是有积极意义的.原文 赵田部吏赵奢收租税①，平原君家不肯出②；赵奢以法治之，杀平原君用事者九人.平原君怒，将杀之.赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵③，是无赵也，君安得有此富乎！以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪？”平原君以为贤，言之于王.王使治国赋，国赋太平，民富而府库实.注释：①赵田部吏赵奢收租税：赵国的田部官吏赵奢征收租税.赵奢，赵国名将，早先为田部官吏.②平原君家不肯出：平原君家不肯交.平原君，赵惠文王的弟弟，名赵胜，任赵相，封于东武城，号平原君.③加兵：发兵入侵.④用事者：管事的.⑤纵：纵容.奉公：奉行公事.译文 赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税，他的家人不肯交.赵奢用法律处置，杀死平原君家中管事人九名.平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如果纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了.您还到哪里找现在的富贵呢！以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗？”平原君认为赵奢很贤明，便介绍给赵王.赵王派他管理国家赋税，于是国家赋税征收顺利，人民富庶而国库充实.。

8. 赵奢收税的译文

原文：赵田部吏赵奢收租税，平原君家不肯出；赵奢以法治之，杀平原君用事者九人。

平原君怒，将杀之。赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，是无赵也。

君安得有此富乎！以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪！”平原君以为贤，言之于王。王使治国赋，国赋太平，民富而府库实。

翻译：赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税，他的家人不肯交。赵奢以法处置，杀死平原君家中管事人九名。

平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如果纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了。您还到哪里找现在的富贵呢！以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗？”平原君认为赵奢很贤明，便介绍给赵王。

赵王派他管理国家赋税，于是国家赋税征收顺利，人民富庶而国库充实。

赵奢是谁？赵奢生平简介他是什么样的人？

赵奢是战国时期著名的赵国人。他不仅在正面战场上战功卓著，而且文武双全。即使作为一个平民，他也可以有出色的表现。早在早年做税吏时，他就表现出了杰出的才能，因此受到了赵王的重用。

早年，在赵奢名声还不明显的时候，他只是赵的一个小税吏。当时，他去平原君家收税，结果平原君的仆人拒绝缴税。谁是平原君？他是天下风云人物，赵国著名贵族，赵国陵之子，而赵奢只是一个小小的税吏。按理说这个时候他应该退役了，但是赵她没有。相反，他根据当时的法律严肃处理他们，杀死了平原君家的9名奴隶。俗话说，打狗要看主人。平原君自然受不了这样的打击，于是大怒，想杀了赵奢。

于是赵奢劝：“你本是一个高尚的人，现在却纵容家臣做违法乱纪的事，这样会削弱法律的威严，削弱国家；一旦国家衰弱，诸侯皆攻赵国，赵国危矣。那么你现在少交的税也弥补不了你的损失。像你这样高尚的人，如果能遵纪守法，整个国家就会安定和谐，这样国家才会变得强大，你才会更受尊重。"

这句话说服了平原君，所以平原君觉得赵奢是一个有能力的人，所以他告诉了赵王。最后，赵王任命赵奢掌管赵的税务。不出几年，赵就变得有钱有势。

马佘氏典故分享

战国时期有两个富于盛名的国家，一个是后来称霸全国的秦国，一个是军事上可以和秦国抗衡的赵国，虽然国土不多。在中国众多的名人中，廉颇、李牧和赵奢是最杰出的。下面简单介绍一下马父赵骏社。

赵奢是战国时期著名的将领之一，其主要活跃时代是赵王武王陵和赵王程潇时期。赵奢一生流传下来的典故不多，最著名的就是黄大败秦军，当时秦国围攻赵国，赵王很快就找到了当时赵国的几个名将。首先，他问廉颇他是否能帮忙。廉颇答道：“路途遥远，困难重重，不宜救援。”之后乐程又回答了同样的问题，但轮到赵奢的时候，赵奢认为虽然地远路窄，但是“狭路相逢”，勇者胜是必然的，于是赵王就把赵奢作为自己的首席救命恩人。

当时赵奢出征后，直接下达军令，谁敢扰乱军心，动摇军心，杀无赦。当时秦军还在攻打武安，一个侦察兵问了武安很久，结果被赵奢直接斩首。之后，赵奢并没有急于出兵。他反而摆出坚定的姿态，加固堡垒。在的间谍进入赵的营地后，他把他得到的信息告诉了秦姜，所以秦姜认为赵军不敢进攻。

赵奢赶走了的间谍后，立即命令部下放下武器，奔赴战场。只用了两天一夜就到达了战场。当他驻扎在当地的营地时，秦军没想到赵军会来得如此突然和惊慌，所以他赶紧赶来查看。当时有个叫许立的士兵提出，要先占领北山头，如果再晚到了就很危险了。于是赵奢立即派人占领了北面的山头，后来赶到的秦军实在无法进攻。

赵奢和赵括是什么关系？

赵括是中国古代的著名人物。赵括“纸上谈兵”的故事流传了两千多年，直到现在他仍然是被嘲笑的对象。赵括的父亲赵奢，才华出众。他曾经打败了，为赵赢得了一场伟大的胜利。

赵奢是一位优秀的将军。他不仅军事能力过硬，政治上也有不俗的表现。早年在赵收税时，不畏强权，劝谏。在与他交战时和交战后都表现出了惊人的才华，让当时齐国的名将田单自愧不如。而且，赵奢不仅才华横溢，而且性格也很好。他在军中当将军，从不受贿贪污，受到赵王的赏赐。他待人温和，因此深受部下尊敬。死后被赵皇后葬于邯郸附近的西山，史称马福君，后其子孙以马为氏，这是马姓的重要来源。

不像他的父亲赵括，虽然从小读过兵书，但毕竟年轻，没上过战场。赵怡文在军事辩论方面赢不了他，所以他觉得自己的军事能力在世界上是不可战胜的。因此，赵她很担心他。他曾说：“武将打仗是生死攸关的事，现在赵括却自以为轻松，这是很危险的。如果赵让他当将军，那就太危险了。后来在赵括的第一次战争打起来，失败了，杀了40万赵军，使得赵国很弱，损失了很多新生力量。

赵奢税有什么启示？

据史书记载，赵奢在赵国做小税吏时，连杀了几个拒绝纳税的奴隶，并劝说守法，国家才能强大，平原君本人才能得到世人的尊重。那么这个故事给了我们什么样的启发呢？

首先，赵社讲话中透露出的依法治国的思想。虽然大家都知道依法治国很重要，法律的权威不可动摇，但是多年来因为历史遗留，人治的思想根深蒂固，“法理不过是人情”的观念也普遍存在于人们的头脑中。而且一些执法人员的司法水平一直不高，执法观念淡薄。很多时候法治精神得不到落实，导致法治得不到很好的落实。因此，必须加强对执法人员的教育和对人民的法制教育，使法治真正落实到人民生活中。

其次，赵奢的忧患意识也体现于此。他能够认识到赵的危机。当时，赵国战乱频仍。虽然其军事力量强大，但一旦出现轻微的衰落，就会出现巨大的危机。因此，赵奢意识到了这一点，并劝平原君不要自掘坟墓。个人的尊重是建立在国家繁荣的基础上的。一直以来，我都不理解历史上那些国家犯过错误的奸臣、贪官。毕竟腐败多了，为了个人利益，筹组政党，抬高权力，这很酷。国家一旦灭亡，什么都不会剩下。这些人甚至意识不到国家已经衰弱了，雪上加霜，真的很混乱。这体现了赵奢的深谋远虑。

赵奢是历史上的杰出人物。他是一位优秀的政治家，也是一位优秀的战略家。在漫长的历史中，他以非凡的能力和才能得到君主的赏识，以良好的个人操守受到世人的尊重。纵观他的一生，他是一个充满智慧的智者的形象。

赵奢，出生年月不详，获姓赵，名奢。赵奢是赵王室的成员，是一个贵族。战国时期东方六国八大名将之一。他主要居住在赵浩棋武陵至赵浩棋程潇一带，寿命约六十年。他早期的事迹没有记载，所以他早期的活动不是特别清楚。赵奢告诉和赵生，他早年逃到燕，后又逃到赵。

在赵的名将中，大家对廉颇和李牧会比较熟悉。和这两个人相比，赵奢可能有点默默无闻，但是在很多人眼里，赵奢也是一个优秀的军事家，甚至认为赵奢比廉颇和李牧还要厉害。由此可见，赵奢的独特人格魅力。懂历史的人一定知道赵奢，所以也会发现赵奢身上的潜力和高尚品格。历史上对他的评价大多是“遵纪守法，认真负责”。他是公职人员，“领分当天不要过问家事。”作为朝廷官员，他清正廉明，在当今社会仍然是一个兢兢业业的好官。他的清廉不仅是为民，也是为官。起初，赵奢是赵国的一名田官，是赵国负责收税的小官。因为执法无私，他连袁军的税都敢收。

有一次，他去平原君赵胜的家里收税。赵生，赵王的弟弟，赵国的宰相，是一个很有权势的人。有了这个，就没有人敢向收税了，但是赵她有这个胆子。赵奢来到平原君的宫殿，一到那里就被关在外面。赵生的管家不让赵奢进去。有赵生撑腰，赵生管家不会买赵社的账。三番五次拒绝后，赵胜决定有所作为，于是第一个拦住管家，当场处决，然后又杀了十几个管家。赵生听了之后很生气，决定见见这个赵奢。并派人逮捕赵奢，准备杀了他。

在这样危急的情况下，赵她没有被弄糊涂。相反，他平静地对平原君说：“你是赵国的儿子和总理。你代表了整个赵国，代表了整个国家的形象。每个人都会看到你做了什么。现在，如果你不纳税，全世界的人都会以你为榜样。国家法一旦持续，就会削弱。国家法律一旦削弱，国家就会削弱，国家一旦削弱，就会给其他国家机会。到时候，赵国就要灭亡了。如果赵国灭亡了，你会有什么财富和高贵的地位？只有你树立了榜样，世界才会效仿。那么，人民肯定会感到他们在民间社会和法庭上都受到了公平的对待。如果全国团结起来，国家就会变得更加强大，那么你的贵族地位和财富就会得到长久的巩固。”赵社的言论有理有据，合乎逻辑。平原君听后觉得很有道理，就把这个人才推荐给了赵王，赵奢从此掌握了整个赵国的税收。

除了自私，赵奢也是一个有相当军事头脑的人。他对军人的感情很深，正如他妻子所说：“吃喝十人，朋友百人。国王和宗室给的赏赐都给了武官和学者。”对他的士兵很优秀，所以他的士兵愿意为他工作。“不告而别”、“奉敌命”、“反客为主”、“居高临下”等策略，显示了他非凡的军事才能。由于赵奢功勋卓著，王召把他安葬在邯郸附近的西山，人称“马谡君”。



赵奢说平原君翻译 赵奢说平原君翻译介绍

1、赵奢，本是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君的家人不肯交。赵奢用法律处置平原君，杀死平原君家中管事人九名。

2、平原君十分恼想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如今纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了。您还到哪里找现在的富贵呢。

3、以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗

4、平原君认为赵奢很贤明，便将赵奢介绍给赵王。赵王让他管理国家赋税，于是国家赋税征收顺利，人民富庶并且国库充实。

赵奢说平原君的译文！！急用！！！！

原文：

赵奢者，赵之田部吏也，收租税而平原君家不肯出租，奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀奢。奢因说曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，诸侯加兵是无赵也，君安得有此富乎？以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪？”平原君以为贤，言之于王，王用之治国赋，国赋大平，民富而府库实。

译文：

赵奢，本是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君家不肯缴纳，赵奢依法处治，杀了平原君家九个当权管事的人。平原君大怒，要杀死赵奢。赵奢趁机劝说道：“您在赵国是贵公子，现要在是纵容您放任家臣而不遵守国法，国家法令尊严就会受损，法令削弱了就会使国家衰弱，国家衰弱了诸侯就要出兵侵犯，诸侯出兵侵犯赵国就会灭亡，您还怎能保有这些财富呢？以您的地位和尊贵，能奉公守法就会使国家上下公平，上下公平就能使国家强盛，国家强盛了赵氏的政权就会稳固，而您身为赵国贵戚，难道还会被天下人轻视吗？”平原君认为他很有才干，把他推荐给赵王。赵王任用他掌管全国的赋税，全国赋税非常公平合理，民众富足，国库充实。

赵奢收税的译文

原文：

赵田部吏赵奢收租税，平原君家不肯出；赵奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀之。赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，是无赵也。君安得有此富乎！以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪！”平原君以为贤，言之于王。王使治国赋，国赋太平，民富而府库实。

翻译：

赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税，他的家人不肯交。赵奢以法处置，杀死平原君家中管事人九名。平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如果纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了。您还到哪里找现在的富贵呢！以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗？”平原君认为赵奢很贤明，便介绍给赵王。赵王派他管理国家赋税，于是国家赋税征收顺利，人民富庶而国库充实。

关于“赵奢收租税文言文答案及翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！